「自らかえりみて、縮(なお)くんが 千万人と雖も吾往かん」の中の「縮くんば」が、なぜ、縮むという漢字なのかが知りたいが、記述のある本はありますか? とのことでした
レファレンスコーナーより「新漢語林」にて「縮」の項目に縮めるという意味以外に正しいという意味も持っていることと、先述の孟子の名言も記載があったため、ご紹介しました。
ご覧頂いている間に、孟子の資料の中よりこの名言に関する記述を見つけたので、ご紹介しました。
①「新漢語林」
鎌田 正 編 大修館書店 ISBN4-469-03162-3 2004年
北区立図書館
請求記号 R/813.2
書誌番号 3-0000377270
②「孟子」
貝塚 茂樹 著 講談社 ISBN4-06-159676-4 2004年